We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

“​Р​о​з​і​р​в​а​н​е Н​е​б​о (Torn Sky​)​”

by Sidus Atrum

supported by
Funeral Fog
Funeral Fog thumbnail
Funeral Fog Spiral of Life was a monster of a record, and from what I've heard of Torn Sky, my expectations are far higher.
NathDMJ
NathDMJ thumbnail
ricLP
ricLP thumbnail
pikeman_1798
pikeman_1798 thumbnail
nate-higgins 🇺🇦
nate-higgins 🇺🇦 thumbnail
jerzy jezłowiecki
jerzy jezłowiecki thumbnail
Pomoit
Pomoit thumbnail
Hannu Kujanen
Hannu Kujanen thumbnail
deejay_oz
deejay_oz thumbnail
Jake Britton
Jake Britton thumbnail
Argo van Bart
Argo van Bart thumbnail
cassandane
cassandane thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Pre-order of “Розірване Небо (Torn Sky)”. You get 1 track now (streaming via the free Bandcamp app and also available as a high-quality download in MP3, FLAC and more), plus the complete album the moment it’s released.
    Purchasable with gift card
    releases May 10, 2024

      €7 EUR  or more

     

  • All profit from the "Torn Sky" mug sales goes to Charitable fund On Guard UA
    ships out within 20 days
    Purchasable with gift card

      €18 EUR or more 

     

  • All profit from Logo mug sales goes to Charitable fund On Guard UA
    ships out within 20 days
    Purchasable with gift card

      €18 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Shirt + Digital Album

    B&C base. All profit from the T-shirt sales goes to Charitable fund On Guard UA

    Includes digital pre-order of “Розірване Небо (Torn Sky)”. You get 1 track now (streaming via the free Bandcamp app and also available as a high-quality download in MP3, FLAC and more), plus the complete album the moment it’s released.
    digital album releases May 10, 2024
    item ships out on or around June 1, 2024
    Purchasable with gift card

      €22 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Shirt + Digital Album

    Gildan Premium Cotton base. All profit from the T-shirt sales goes to Charitable fund On Guard UA

    Includes digital pre-order of “Розірване Небо (Torn Sky)”. You get 1 track now (streaming via the free Bandcamp app and also available as a high-quality download in MP3, FLAC and more), plus the complete album the moment it’s released.
    digital album releases May 10, 2024
    item ships out on or around June 1, 2024
    Purchasable with gift card

      €22 EUR or more 

     

1.
Розірване Небо (Torn Sky)
2.
Коли Земля Кричала (When The Earth Was Screaming) 06:20
lyrics
buy track
Із темряви затхлої, Що кров століть поглина Проклята, смердюча, Прилізла шалена орда. Розтоптані квіти На душах невинних людських. Згвалтовані діти Їхній сміх назавжди затих. Пекельним болем Розтяте матері чрево, Що породила Гниле порочнеє древо. Плоди його труєні Жадобою лиха чужого, Нема в них святого Нічого. Життів тисячі Смерті до столу дали, Катовані, шматовані Під крики сліпої юрби. Весну сплюндрували, Кров’ю вівтар залили , Обжерлися плоті Розпаду ниці боги. Розірвані янголи, Діти мої Чи вас поховає хто В ці березневі дні? Розпаду й зла плоди, Душі гнилі, Поглину вас, пожеру Згинете у пітьмі. І підете в небуття Навіки – віків Ваш рід давно вже Згорів! Крові! Крові ката жадає земля! Translation: From the stifling darkness Where centuries of blood were swallowed, Accursed, reeking, Crept the frenzied horde. Trampled flowers On the souls of innocent people. Violated children, Their laughter forever silenced. Infernal pain Torn the womb of mother, Who gave birth to The rotten, sinful tree. Its fruits poisoned By the greed for others' misfortune, There is nothing sacred in them. Thousands of lives Sacrificed to death's table, Tortured, torn apart Under the cries of the blind mob. Spring plundered, Altars bathed in blood, Feasted on the flesh Gods of decay. Torn angels, My children, Will anyone bury you In these March days? Fruits of decay and evil, Rotten souls, I will engulf you, consume you, You will perish in darkness. And you will fade into nonexistence Forever – for ages, Your lineage has long ago Burned! Blood! The earth craves the blood of the executioner!
3.
Сталеві Янголи (Angels Of Steel)
4.
Гірше За Ката (Worse Than The Torturer)
5.
Чи Поглине Нас Темрява? (Will Darkness Swallow Us?)
6.
Пульс Життя (Pulse Of Life)

about

VINYLS, CDS AND CASSETTES ARE AVAILABLE HERE: kvltundkaosproductions[DOT]bigcartel[DOT]com/product/sidus-atrum-torn-sky

This album is a reflection of our emotions, experiences and thoughts over the past two years since the full-scale invasion of Ukraine began. We want to share it with you and show that war has no place in this world.

All music composed by Yulia and Serhii Lykhotvor
All lyrics except "Angels Of Steel" by Yulia Lykhotvor
Lyrics for "Angeels Of Steel" by Sandra Konopatska
Mixed and mastered by Serhii Lykhotvor
Cover art by Yulia Zhuchkova

credits

releases May 10, 2024

license

all rights reserved

tags

about

Sidus Atrum image

Sidus Atrum Kyiv, Ukraine

Sidus Atrum is a blackened death doom project from Ukraine

contact / help

Contact Sidus Atrum

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this album or account

If you like Sidus Atrum, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now