Métal Intégral

Aproximate translation of the text

CAST IRON distribué de manière EXCLUSIVE en France par METAL INTEGRAL... Pourquoi et comment commander la Démo ?

POURQUOI ?

Pour continuer d'apporter notre pierre à l'édifice du Heavy Métal Underground tout simplement. Une rencontre avec Jori, le chanteur au dernier Keep It True Festival, leur Démo m'a été offerte, je l'ai écouté et ce fut le coup de foudre !

Dès que nous avons appris que cette démo allait être re masterisée par un Label et avec un visuel différent et distribuée, nous avons pris contact avec Thunder Knights Records.

Un accord a été trouvé et METAL INTEGRAL distribue de manière exclusive Leather & Metal en France (amis suisses, belges qui lisez ces lignes vous pouvez nous commander également la démo).

Merci à Henry JUVONEN pour son intervention dans cette aventure !

Ceci a valeur de Test pour notre Association car nous espérons plus tard renouveler ce type d'opérations ! Voilà en espérant que vous trouverez en CAST IRON et Leather & Metal autant de plaisir que nous.

Lire la biographie de CAST IRON

COMMENT COMMANDER ?

C'est très simple! Le prix de vente a été fixé à 7 euros port compris mais il vous faut savoir que le Label le vendra 9 euros port compris, nous avons pris l'initiative de proposer un prix plus adapté à un MCD fusse t il de qualité.

Pour les 60 premiers acheteurs il y aura un petit cadeau, à savoir la biographie couleurs en français, et une photocopie (format A4) d'une photo faite par le groupe juste pour vous; cette photo sera numérotée à la main!

Pour le règlement :

Par chèque à l'ordre de « PLANETE MUSIC » de 7 euros, en indiquant bien sûr votre adresse !

METAL INTEGRAL / PLANETE MUSIC

Maison des Associations N6

67 Rue St François de Sales

73000 CHAMBERY

Par Paypal (en incluant les frais) soit 7,50 euros en mettant en référence « CAST IRON » à l'adresse dalmolinth@hotmail.com

Attention l'envoi se fera en tarif lent et sans boîtier (pour des raisons évidentes d'économies).

Pour réserver une (ou plusieurs) démo(s) ou poser une question nous écrire sur le Email suivant : raskal73@metal-integral.com

Voilà au cas ou vous ne l'auriez pas lue, la chronique de cette démo est en ligne sur notre site avec le lien pour le Myspace de CAST IRON (le son sur Myspace n'est pas celui de la nouvelle Démo).

IMPORTANT - Si vous vous occupez d'une distro Underground et que vous souhaitez vous procurer plusieurs exemplaires de cette Démos, malheureusement notre marge étant très faible, nous ne pourrons vous faire de prix de gros...Par contre proposez nous vos CD en distribution, et peut être trouverons nous un arrangement !